・「国際電話カードアンケート」日本語語/インドネシア語翻訳
（サーベイリサーチ 2006.7） |
・「相続書レター」日本語/インドネシア語翻訳
（行政書士鈴木宏事務所 2006.7) |
・「国際電話カード利用書」英語/インドネシア語翻訳
（テレコール 2006.5） |
・ 「現地への緊急連絡ＦＡＸ」日本語/インドネシア語翻訳
（個人 2006.1） |
・ 「宇宙関係パンフレット」英語/インドネシア語翻訳・ＤＴＰ
(日本宇宙フォーラム 2006.1） |
・ 「契約書」インドネシア語/日本語翻訳
（2006.1） |
・ 「宇宙関係パンフレット」英語/インドネシア語翻訳・ＤＴＰ
(宇宙環境利用センター 2006.1） |
・ 「労働災害に関する説明書」日本語/インドネシア語翻訳
（2005.2） |
・ 「時計点検要領書」日本語/インドネシア語翻訳
（2005.2） |
・ 「東ティモール関連文書」インドネシア語翻訳
（2003.12） |
・ 「労災保険関連文書」インドネシア語翻訳
（2003.12） |
・ 「カップラーメンについて」インドネシア語翻訳
（2003.11） |
・ 「オランダ統括時代のインドネシアの歴史」インドネシア語翻訳
（2003.11） |
・ 「日本語試験監督要領」インドネシア語翻訳
（2003.10） |
| ・ 「シンポジウム」インドネシア語テープおこし・翻訳
（地域研究企画交流センター 2003.3） |
