|
|
| |
| |
| |
|
| |
| |
|
| |
| 1ページの基準 |
一般・手紙 |
専門的文章 |
契約書・証明書・特許・医療 |
| 日本語400字⇒インドネシア語 |
￥4,500 |
￥5,000 |
￥6.500 |
| インドネシア語200字⇒日本語 |
| その他の言語⇔インドネシア語 |
￥5,500 |
￥6,000 |
￥7.500 |
|
※日本語言語400文字、インドネシア語言語200文字を1ページで計算します。
※納期は翻訳量によりますが、原則的には3日以上となります。お急ぎの場合は事前にご相談下さい。
※特急料金として、12時間以内の場合は100%、24時間以内の場合は50%の割増料金を頂きます。
※1ページ未満の翻訳量の場合でも1ページの料金を頂きます。
※固有名詞、地名、人名などが多い場合や、歌詞やその言語特有の表現が使われている場合、料金形態が変動する可能性があります。
※手書き文章は￥500増しとなります。
※内容の難易度、言語により、別途料金が発生いたします。
※翻訳証明書1 発行料金別途 ￥2,000（内容：（株）ビーコスの証明）
※翻訳証明書2 発行料金別途 ￥5,000（内容：（株）ビーコスの証明＋翻訳者のサイン）
※ご依頼頂いた内容に関して途中キャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。
・ご発注後、翻訳者が作業を終えた分を請求いたします。
・ 但し翻訳作業が半分を超えていた場合、全額ご請求となります。
※消費税は別途請求となります。 |
|
|
| 簡易通訳 |
ビジネス通訳（逐次） |
基本料金
（最初の１時間） |
以後１時間当たり |
基本料金
（最初の１時間） |
以後１時間当たり |
| ￥14,000～￥18,000 |
￥4,000～￥5,000 |
￥16,000～￥24,000 |
￥5,000～￥7,000 |
|
| ウィスパリング通訳 |
同時通訳 |
基本料金
（最初の１時間） |
以後１時間当たり |
基本料金
（最初の１時間） |
以後１時間当たり |
| ￥22,000～￥27,000 |
￥8,000～￥12,000 |
￥30,000～￥37,000 |
￥12,000～￥18,000 |
|
※料金は対象の人数、内容の専門性、場所によって変動します。
※交通費は実費をご請求します。(早朝・深夜の場合はタクシーの代金）
※食事補助は基本的に発生しません。
但し、お客様と同席する場合はその実費を頂きます。（通訳者が支払った場合）
※追加料金は、1日8時間（9：00～17：00）を超える場合、超過1時間ごとに1時間当たり平均料金の25％増になります。
午後11時～午前6時までの業務の場合は1時間当たり平均料金の50%増になります。
※出張費（半径50Km以上）は移動時間1時間ことに￥2,000頂きます。
※海外での通訳業務は通常の料金の1.3倍の料金を頂きます。
※前泊、後泊の場合、業務開始時間及び終了時間の関係で宿泊が必要な場合は
宿泊料金を実費で請求します。
※複数の外国語での通訳の場合は通常の料金の25％～50％増になります。
※ご依頼頂いた内容に関してキャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂戴します。
（当日は100％、1日～3日前は50％、4日～14日前迄は30％、発注後は10％）
※消費税は別途請求となります。 |
|
|
| プルーフ
リーディング |
￥2,500/1Page |
| 校正 |
￥2,500/1Page |
| 文字入力・ルビふり |
￥1,500/1Page |
|
※日本語言語400字、インドネシア語200字を1ページとさせて頂きます。
※最低注文価格￥3,000からとなります。
※内容の難易度により、別途料金が発生いたします。
※翻訳とセットでご発注いただく場合は￥500割引となります。 |
|
|
| レイアウト |
データあり |
￥1,000/1Page |
| データなし |
￥2,000/1Page |
| DTP |
イラストレータデータあり |
￥4,000/1Page |
| データなし |
￥13,500/1Page |
| アウトライン |
￥2,000/1Page |
|
※A4サイズ1枚、上記の料金となります。
※Microsoft Office製品ソフトウェア（word, excel, power
pointなど）におけるレイアウトとなります。
※既存データありの作業は、テキストボックスや表の数で料金が決まります。
※既存データなしは完成度のレベルや画像の難易度により料金を変更します。
※最低注文価格￥3,000からとなります。 |
|
|
| インドネシア語テープ起こし料金表 |
￥800/1分 |
| インドネシア語テープ起こし+日本語訳料金表 |
￥3.000/1分 |
|
備考：
※音声状態を確認後の見積もりとなります。
※納期は通常、営業日3日以上となります。
※郵送によるテープの受け渡しの場合は郵送日数が納期に加算されます。
※納品はワードデータ納品となります。
※最低注文価格￥4,000からとなります。
※ご依頼頂いた内容に関してキャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。
※消費税は別途請求となります。
※特殊な状態なものに関しては以下の表をご覧ください。
| 項 目 |
内 容 |
割増料金 |
| 専門性の高いもの |
医療関連など専門性の高いもの |
25％～50％増し |
| 歌詞、ニュースなど |
歌の歌詞、会話速度が早いのもなど |
100％増し |
| 特 急 |
４～５営業日以内 |
50％増し |
| 超特急 |
１～３営業日以内 |
100％増し |
| 録音状態が良くないもの（※） |
聞き取りにくいもの |
25％～50％増し |
|
(※）どうしても聞き取れない箇所に関しては×××と表記する場合がございます。 |
|
|
| ナレータ派遣料金(指名なし） |
￥15,000 / 1時間 |
| ナレータ派遣料金(指名あり） |
￥30,000 / 1時間 |
| ボイスサンプル（既存） |
無 料 |
| ボイスサンプル（新規） |
￥3,000 / 1名 |
| スタジオレンタル料金 |
￥15,000 / 1時間 |
| データ編集料金 |
￥15,000 / 1時間 |
|
※ナレーション（音声吹き込み）の収録時間は、原稿の読みあげた時間の約2.5倍の所要時間です。
ex)原稿が30分だと収録時間は1時間15分(75分)かかります。
※編集は原稿の読みあげた時間の、約3倍を目安とします。
※納品時のファイル形式はmp3かwavとなります。
※納品方法はメール添付、ＣＤ郵送または弊社サーバーからのダウンロー ド形式となります。
※録音原稿のチェックなどの事前業務が発生する場合は、お見積り依頼時にお知らせください。
※新規のボイスサンプルはボイスレコーダーによる録音になります。 |
|
|
| html化 |
TOP Page |
￥32,000～￥50,000 |
| データあり |
￥4.500 |
| データなし |
￥18.000 |
|
※A4サイズ1枚、上記の料金となります。
※最低注文価格￥3,000からとなります。
※Adobe製品ソフトウェア(イラストレータのみ）におけるレイアウトとなります。
※既存データありの作業は、テキストボックスや表の数で料金が決まります。
※既存データなしは完成度のレベルや画像の難易度により料金を変更します。
※PC環境をお問い合わせの際、お教えください。
※翻訳料金は別途請求となります。 |
|
|
| 検索エンジン登録 |
無料検索エンジンへの登録 |
￥52,000 |
| 登録用の文章作成 |
￥32,000 |
|
※検索エンジン登録にはキーワードになる単語や会社・商品などの紹介文が必要です。
※翻訳料金は別途請求となります。
※有料サイトに関しての費用は実費となります。 |
|
|
| プライベートレッスン |
60分 |
￥5,000 |
| 90分 |
￥7,000 |
| 120分 |
￥9,000 |
|
※インドネシア語検定試験などの, 専門知識が必要な場合は￥500～￥1,000アップします。
※講師交通費、消費税は別途請求となります。 |
|
|
| 語学講師派遣 |
60分 |
￥7,000 |
1名追加に付+￥1,000 |
| 90分 |
￥8,500 |
1名追加に付+￥1,500 |
| 120分 |
￥10,000 |
1名追加に付+￥2,000 |
|
例1)3名の1時間グループレッスンは￥7,000 （￥5,000＋￥2,000）⇒1名、1時間あたり￥2,333
例2)4名の1.5時間グループレッスンは￥11,000 （￥6,500＋￥4,500）⇒1名、1時間あたり約￥2,750
※インドネシア語検定試験などの, 専門知識が必要な場合は￥500～￥1,000アップします。
※講師交通費、消費税は別途請求となります。 |
|
|
| IT人材 |
年棒の25％～30％ |
| 国際業務及び中途採用 |
年棒の20％～20％ |
| インドネシア語先生などの一般職及び新卒 |
年棒の15％～20％ |
|
※ 採用後３ヶ月以内にやめた場合は50％返金致します。
※ 紹介料は求められている人材の状況によります。
※ 支払条件は採用通知日（内定日）の月末締めの翌月末銀行振り込みとさせて頂きます。
※ 初めてのご依頼の方の中で、業務内容、勤務条件によっては前払い金を頂くことがあります。
|
|
|
| 信用調査一件につき |
￥50,000～ |
| 連絡代行サービス |
月額￥50,000～￥150,000 |
| 市場調査 |
￥50,000～ |
|
1. インドネシアでの市場調査料金には消費税や郵送費・交通費などの実費は含まれておりません。
2. 内容及び１０万円以上の業務の場合は着手金を頂きます
3. インドネシアでの市場調査開始後はいかなる理由をもってしても、キャンセルは受けかねます。
（国や地域、内容によって金額が変わります。詳しくはビジネスサポートのページをご覧下さい）
|
|
|
|
